Curse of words
In the first place we must keep in mind the fact that man is never literal in the expression of his ideas, except in matters most trivial. Very often man's words are not a language at all, but merely a vocal gesture of the dumb. They may indicate, but do not express his thoughts. The more vital his thoughts the more have his words to be explained by the context of his life. Those who seek to know his meaning by the aid of the dictionary only technically reach the house, for they are stopped by the outside wall and find no entrance to the hall. This is the reason why the teachings of our greatest prophets give rise to endless disputations when we try to understand them by following their words and not be realising them in our own lives. The men who are cursed with the gift of the literal mind are the unfortunate ones who are always busy with their nets and neglect the fishing.
Tagore, R. (2012). IV. THE PROBLEM OF SELF. In Sadhana: The Realisation of Life.